Importante messaggio di Andrey a Torino Copertina

Rublev firma il successo contro Medvedev a Torino scrivendo “Pace, tutti ne abbiamo bisogno”

14/11/2022 17:58 23 commenti
La scritta di Rublev sulla telecamera
La scritta di Rublev sulla telecamera

“Pace, Pace, Pace. Tutti ne abbiamo bisogno”. Netto e inequivocabile il messaggio scritto da Andrey Rublev sulla telecamera dopo lo splendido successo sull’amico e connazionale Daniil Medvedev nel primo incontro di giornata alle ATP Finals di Torino.

Il moscovita era stato il primo grande sportivo russo a manifestare la sua posizione contraria alla guerra appena questa era scoppiata: dopo aver battuto Hurkacz al torneo di Dubai, Andrey scrisse sempre sulla telecamera “No War Please”.


TAG: ,

23 commenti. Lasciane uno!

Losvizzero 15-11-2022 13:09

Lo so ma poi si è fermato lì non ricordo altre prese di posizione da parte sua, e ha vinto un pò di tornei quest anno.
Parlo di lui non di altro @TylerHerro
@Mando che problemi hai?

23
Replica | Quota | 0
Bisogna essere registrati per votare un commento!
Emma_Woodhouse 15-11-2022 00:03

Scritto da Losvizzero
Oh c’è voluto quasi un anno ma finalmente un russo si è sbilanciato, bene così grande Rublev!
Adesso gli consiglio di non tornare più in Russia per un pò

Veramente si era esposto fin dai primissimi giorni scrivendo sempre sulla telecamera “Peace no war”, a fine febbraio dopo la semi vinta a Dubai. E in molti hanno riportato come fosse attivo in praticamente tutte le iniziative a favore delle vittime ucraine.

22
Replica | Quota | 1
Bisogna essere registrati per votare un commento!
+1: il capitano
TylerHerro 14-11-2022 22:35

@ Losvizzero (#3384393)

Rublev si è già sbilanciato a Dubai come scritto nell’articolo e altri atleti lo hanno fatto (la Kasatkina è la prima che mi viene in mente)

21
Replica | Quota | 0
Bisogna essere registrati per votare un commento!
DTER68 (Guest) 14-11-2022 20:56

Scritto da GM
la traduzione esatta però è: ‘Pace, tutto ciò di cui abbiamo bisogno’ (e non ‘Tutti ne abbiamo bisogno’)

Ancora meglio!

20
Replica | Quota | 1
Bisogna essere registrati per votare un commento!
+1: il capitano
Luchador (Guest) 14-11-2022 20:55

Gli organizzatori di wimbledon sinl dovrebbero vergognare per averlo escluso quest’anno nonostante il ” please no war ” detto a pochi giorni dallo scoppio della guerra, quando per uno sportivo come lui poteva essere ancora più pericoloso esporsi contro la guerra come ha fatto lui.

Stesso discorso anche per kasaktina che ha rischiato doppiamente, sia perché si è espressa contro la guerra che per il coming out ( sappiamo bene il grado di tolleranza in Russia sui temi lgbt ).
Quindi gli organizzatori di wimbledon sono stati davvero vigliacchi e miserabili a discriminare indistintamente tutti gli atleti russi, nonostante i rischi che corrono nell’esporsi. E quando una parola sbagliata può causare enormi problemi per i familiari in patria.

Se il prossimo anno gli inglesi faranno la stessa pagliacciata spero che ATP, WTA e ITF li privino dello slam.

19
Replica | Quota | 2
Bisogna essere registrati per votare un commento!
+1: Mando, Emma_Woodhouse
Losvizzero 14-11-2022 20:51

Oh c’è voluto quasi un anno ma finalmente un russo si è sbilanciato, bene così grande Rublev!
Adesso gli consiglio di non tornare più in Russia per un pò

18
Replica | Quota | -1
Bisogna essere registrati per votare un commento!
-1: Mando
dyoker 14-11-2022 20:26

grande rublev se non lo vince djokovic voglio che lo vinca lui , si vede che è un bravo ragazzo 😉

17
Replica | Quota | 1
Bisogna essere registrati per votare un commento!
+1: Malto Cortese
Faustoc62 (Guest) 14-11-2022 20:19

Scritto da GM
la traduzione esatta però è: ‘Pace, tutto ciò di cui abbiamo bisogno’ (e non ‘Tutti ne abbiamo bisogno’)

Esatto. Altrimenti sarebbe stato “wWe all need it”.

16
Replica | Quota | 0
Bisogna essere registrati per votare un commento!
MARMAS (Guest) 14-11-2022 20:09

Bravissimo Rublev, ci vuole coraggio a fare un gesto del genere, molto visibile, andando contro un regime. Il ragazzo gira il mondo però è di Mosca ed ha parenti lì. Ricordo che subito prima dello scoppio della guerra, quando era già chiaro cosa sarebbe successo, giocò un torneo in doppio contro un tennista ucraino

15
Replica | Quota | 0
Bisogna essere registrati per votare un commento!
GM (Guest) 14-11-2022 19:57

la traduzione esatta però è: ‘Pace, tutto ciò di cui abbiamo bisogno’ (e non ‘Tutti ne abbiamo bisogno’)

14
Replica | Quota | 0
Bisogna essere registrati per votare un commento!
Tiger Woods (Guest) 14-11-2022 19:57

La tradizione letterale sarebbe ‘tutto ciò di cui abbiamo bisogno ‘.

13
Replica | Quota | 0
Bisogna essere registrati per votare un commento!
Kriss69forever 14-11-2022 19:54

Traduzione sbagliata. Vuol dire “la pace è tutto ciò di cui abbiamo bisogno”.

12
Replica | Quota | 0
Bisogna essere registrati per votare un commento!
Paola (Guest) 14-11-2022 19:51

Beh non è il primo sportivo che lo scrive…
Chiunque è contrario alla guerra, anche i russi

11
Replica | Quota | 0
Bisogna essere registrati per votare un commento!
tombizzle 14-11-2022 19:20

Certo che con l’inglese andiamo malino eh.
“All we need” = “l’unica cosa di cui abbiamo bisogno”, “tutto ciò di cui abbiamo bisogno” (non “tutti ne abbiamo bisogno”).

10
Replica | Quota | 0
Bisogna essere registrati per votare un commento!
Giogio (Guest) 14-11-2022 19:16

Qualcuno non vuole la pace vedo dai pollici versi…mah

9
Replica | Quota | 0
Bisogna essere registrati per votare un commento!
Carreno (Guest) 14-11-2022 19:14

Giornalista bocciato e rimandato in inglese, all we need significa “tutto ciò di cui abbiamo bisogno”

8
Replica | Quota | 0
Bisogna essere registrati per votare un commento!
Mauro N (Guest) 14-11-2022 19:02

Bravo Andrei, purtroppo finché ci saranno uomini come il dittatore del tuo paese sarà difficile però

7
Replica | Quota | 0
Bisogna essere registrati per votare un commento!
espertodipallacorda 14-11-2022 18:47

La sua posizione è sempre stata chiara… e purtroppo anche quella del capo del suo popolo.

6
Replica | Quota | 1
Bisogna essere registrati per votare un commento!
+1: tombizzle, Lo Scriba
-1: Er Cicala
TonyH (Guest) 14-11-2022 18:42

Oggi al PalAlpitour ho fatto il tifo per lui. Oltre a giocare molto bene, si è dimostrato un ragazzo intelligente e coraggio. Forza Andrey!

5
Replica | Quota | 2
Bisogna essere registrati per votare un commento!
+1: tombizzle, Lo Scriba, il capitano
-1: Er Cicala
Urcaz! (Guest) 14-11-2022 18:38

Un bravo ragazzo col passaporto sbagliato

4
Replica | Quota | 1
Bisogna essere registrati per votare un commento!
+1: tombizzle, Lo Scriba
-1: Er Cicala
ItalyFirst (Guest) 14-11-2022 18:23

Che qualcuno ti ascolti, caro Andrea…

3
Replica | Quota | 2
Bisogna essere registrati per votare un commento!
+1: Emma_Woodhouse, espertodipallacorda, Lo Scriba
-1: Er Cicala
Emma_Woodhouse 14-11-2022 18:18

Persona in gamba e sensibile, Rublev, sempre stato. Immagino che anche per loro questi mesi non siano stati semplici.

2
Replica | Quota | 4
Bisogna essere registrati per votare un commento!
+1: Paolo Papa, il capitano, Lo Scriba, Malto Cortese, JustMe
-1: Er Cicala
Cogi53 14-11-2022 18:09

Bravo, sia nella partita che nel dopo partita!!!

1
Replica | Quota | 0
Bisogna essere registrati per votare un commento!
+1: Lo Scriba
-1: Er Cicala