Notizie dal Mondo Copertina
Martina Hingis giustifica il no a Roger Federer alle Olimpiadi
16/07/2012 16:06 
5 commenti
5 commenti
Martina Hingis classe 1980, ex n.1 del mondo
Martina Hingis ha parlato del no che disse a Roger Federer per disputare il doppio misto insieme ai Giochi Olimpici di Londra.
Dichiara Martina: “Ero molto lusingata quando Roger mi chiese se volessi partecipare alle Olimpiadi in coppia con lui, ma alla fine io ho preferito di no.
Avrei dovuto giocare il doppio nel circuito maggiore ed il doppio misto con lui nei tornei del Grand Slam, sarebbe stata troppo impegnativa questa scelta anche per un campione come lui“.
TAG: Federer, Giochi Olimpici 2012, Giochi Olimpici Londra 2012, Hingis
Sinner
Zverev
Alcaraz
Fritz
Medvedev
Ruud
Djokovic
de Minaur
Dimitrov
Sabalenka
Swiatek
Zheng
Rybakina
Krejcikova
Loading ...
5 commenti
Allora mi sa che dobbiamo bacchettare la redazione, perché effettivamente non si capisce leggendo la traduzione. 😉
EDIT: invece no, caro Maury 😀
La redazione ha tradotto perfettamente:
I spoke with Martina on the phone and she said, ‘I don’t think we should do it, I would love to do it but you should concentrate on the singles and doubles. It would be crazy, I wouldn’t do it’
Cmq è probabile che la premessa sia quella da te scritta.
@ Luis Piz (#702183)
Credo intenda, che fare il tour di doppio etc etc, sarebbe stato troppo per lei, nonostante l’onore di giocare con lui….
Poteva dire che non giocava perché aveva il timore di fare una pessima figura e tutti avremmo capito
Martina mia nonostante sarebbe stato bello vederti giocare di nuovo….. Non devi giustificare niente a nessuno…. Rimani la numero 1 😆
?
“L’ho fatto per lui”?
Tipo: “ti lascio perché ti amo troppo”
aldilà di tutto, sempre splendida Martina.